聂台是聂壹的长子,以后也是要继承著边贸生意,所以才二十出头,便被拉出来跟著歷练。
聂壹负责与左大都尉交易,聂台就负责与其他匈奴贵族交易。
刚开始,还有亲族带著,手把手地教他,但后来匈奴贵族身份降低,交易的金额变小,聂壹便让他独自前去。
聂壹虽然也懂一些匈奴语,但懂得不多,匈奴一旦说快了,他就听不懂,所以需要吴彦跟著充当翻译。
这一日,聂台带著吴彦,来到一名匈奴的百长家中。
进门之后,吴彦发现,这家百长,说的竟是更西边的语言。
聂台对此完全不懂。
吴彦转了转眼珠,当即有了主意。
简单地交易完成后,聂台本来是一些恭贺的话,吴彦却转述道:“百长,他说早就听闻你们极擅长烹煮牛羊,不知今日能不能留在这里用餐?”
百长皱眉不解,这做完生意还要在家中吃饭?汉人有这规矩吗?
不过他现在心情不错,便答应了下来。
吴彦向聂台翻译道:“这位匈奴百长说是感谢我们,要请我们在家中用餐。”
聂台为难起来。“这。。。今日还有几家要去呢?”
“聂君忘了匈奴人的规矩?若是不接受邀请,可就是不尊重他们。”
聂台也没有办法,在別人地盘上做生意,最忌讳的就是得罪人,只好答应了下来。
於是,二人心里虽然都不情愿,但还是坐在一起用餐。
塞外的土地、气候,根本没法大面积耕种,所以匈奴的主食便是牛羊。
不得不说,他们做出来的牛羊肉,確实是一绝。
百长与聂台聊著天,吴彦边翻译边夹带私活。
“百长知道西边有一个大月氏国吗?”
“自然,当年我可是身先士卒,第一个衝进王城,单于才封我为百长。”
吴彦闻言大喜。“那百长知道那些大月氏人跑哪里去了吗?”
“自然是西。。。”百长反应过来,质问道:“你问这个做甚?”
“额,聂君想把生意再扩展一些,所以想对周边有所了解。”
而吴彦又向聂台翻译著。“百长问聂君,商队明年是不是还要来?”
聂台笑著点头。“是,是。”
百长见状,也没有起疑。“那你们可做不成了,这些大月氏人早就被我们打跑了,已经逃到万里之外去了。”
“万里之外?”
“就是西域,听说击败了个什么乌孙国。”
西域?乌孙国?
这些见闻令吴彦大为新奇。
聂台悄悄询问。“你们在聊什么呢?”
吴彦欺瞒道:“百长来了兴致,正在给我们讲他征战、升迁的故事。”
“征战?那不就是打我们汉人?有什么好听的。”
“百长说在草原的西边,有一片大漠,周围有许多小国,还有个乌孙国。。。”
聂台也听得有趣,便跟著吴彦一起听了起来。
只是这百长也没去过那西域,更多的都是传闻,但这已经有许多有用信息了。
就比如这大月氏国,被匈奴打败之后,大致成了三部,一部被俘投降匈奴;一部躲进了羌地;一部则逃去了西域,在那里击败了乌孙国,並占领了他们的土地。