“不好意思,你好像没有提前递交过你的简历。”
“是这样的,我早上和您这边通过话,您说我不太符合这边的要求,所以没有登记过我的信息。”江梨说道。
赵部长皱了皱眉,都已经被拒绝过了,怎么又来了一次?
“小姑娘,我们明月杂志社不是什么人都招的,而且这份翻译工作很繁琐复杂,一般人胜任不了。如果你只是抱着好玩好奇的心思,那你还是回去吧。我们这边时间紧任务重,没有时间和你在这逗乐子。”
“不是的。”江梨连忙说道。
“我明白,明月杂志社对员工的要求很高,但我也不是毫无准备就来了。领导,请您看一看我翻译的小说片段吧。”
江梨连忙把包里放着的信封拿出来,交到赵部长手上。
赵部长本来兴致缺缺,只是江梨当着面就把自己翻译过的成稿拿出来了,赵部长也不好太不给江梨面子,只好接了过来。
原本只是想随便的看一眼,就把江梨打发了,却不想就让她眼前一亮。
“这、这是你翻译的?”赵部长有些惊讶。
这本小说的外文原著,赵部长恰好读过。
原版文章就有些晦涩难懂,以中文的方式翻译出来,能让中国读者读懂,并且还得保证能完美表达出原版文章的意思,恐怕不是什么人都能做到的。
而江梨的这篇翻译,却恰恰好好的做到了这几点。
这让赵部长不禁心生赞许,她转头意外的看向江梨。
“你以前从事过这方面的工作?看你翻译的文章,觉得你像个老手,但是你看上去却如此年轻。”
“不是的。”江梨羞涩的摇了摇头。
“我只是一个学生,今年、今年要参加高考……”
“既然如此,那你大部分时间都要花在复习上吧?你能胜任这个工作吗?”赵部长的心中不由得生出了一分怀疑。
她虽然很认可江梨,但不代表可以随随便便的把这么重要的工作交到江梨的手上。
“我的确是要复习,不能全职工作。”江梨说道。
“但是我需要学费,所以我想兼职工作。”
“这样啊……”赵部长有些犹豫。
江梨连忙上前一步,急切的说道。
“领导,我刚才站在门口听到您说的话。您这边现在,还没有找到合适的翻译员是吗?不然您就让我试一试,我不需要太多的薪水的。如果您之后找到合适的人的话,也可以结束和我的合作。要是您不放心把这个重任交给我,那您可以随便给我出考题,或者是把部分内容先交给我,回头您再考核,觉得我合适,再任用我。”
赵部长还是第一次见到这么胆大的小姑娘。
要是换做旁人,别说是被几次三番的拒绝还能坚持推举自己,就是在电话中被拒绝之后,也不敢再踏进明月杂志社的门了。
以她的能力胜任这份工作应该是没有问题的,再加上她也极力推荐自己了,这让赵部长不禁陷入了沉思。
江梨揪着衣袖有些紧张地等待着赵部长的答复,过了良久之后,赵部长终于开口说道。
“那好吧,不过我们明月杂志社也是有自己的标准的。既然你是想兼职做这份工作,那么你的薪水肯定是没有全职的高,每一千字给你两块钱的报酬,可以接受吗?还有,两个月之后,我们的新业务就要问世了,在这两个月之内,交给你的任务你一定要完成。当然了,就像你说的,我也要对你进行考核。如果你的考核没有通过的话,前期所有的翻译内容是不会给你工资的。”
江梨眼前一亮,能得到试一试的机会,江梨已经很开心了。
她连连点头,“谢谢您!我一定不会让你失望的!”